1
00:00:03,996 --> 00:00:07,496
Le complexe du laboratoire servait d'abri.

2
00:00:07,797 --> 00:00:10,097
Rien d'extraordinaire, mais très fonctionnel.

3
00:00:10,448 --> 00:00:12,829
J'espère que vous avez bien dormi la nuit dernière à la caserne.

4
00:00:12,869 --> 00:00:16,049
J'ai vécu neuf ans dans une caravane, docteur, c'était génial.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,181
Attendez les résultats avec impatience. Les premières données sont prometteuses.

6
00:00:20,221 --> 00:00:23,401
J'ai récemment fait une découverte. Je pense que ça va être intéressant.

7
00:00:31,834 --> 00:00:34,660
Cela me rappelle quelque chose que j'ai vu dans un film d'horreur.

8
00:00:34,700 --> 00:00:38,080
Laissez-moi vous montrer.

9
00:00:45,307 --> 00:00:49,500
Foster, ça n'a pas l'air si bien.

10
00:00:49,851 --> 00:00:53,744
Un simple mal de tête. Passera.

11
00:01:04,398 --> 00:01:09,047
Cet appareil est un gammatrax, un spectromètre personnalisé.

12
00:01:09,398 --> 00:01:12,879
Émet des rayons gamma à des doses très précisément contrôlées.

13
00:01:12,919 --> 00:01:15,332
Utiliser les radiations ?

14
00:01:16,133 --> 00:01:19,733
Oui. Dangereux, mais nécessaire.

15
00:01:19,950 --> 00:01:23,231
Il est dangereux pour vous de le devenir dans ce laboratoire.

16
00:01:23,271 --> 00:01:24,471
J'aime la solitude.

17
00:01:24,511 --> 00:01:26,532
Je ne parle pas de votre santé mentale, doc.

18
00:01:26,572 --> 00:01:29,752
Mais comme il n’y a même pas un seul garde.

19
00:01:29,868 --> 00:01:33,250
Sécurité automatique offrant une protection suffisante.

20
00:01:33,290 --> 00:01:37,671
Cependant, si vous voulez de la compagnie,

21
00:01:37,672 --> 00:01:40,470
je suis audienþã atentã.

22
00:01:55,345 --> 00:01:56,449
O prietenã de-a dvs ?

23
00:01:56,450 --> 00:01:59,745
E Gua, capturé il y a sept mois,

24
00:01:59,846 --> 00:02:02,253
lorsqu'il a tenté de pénétrer dans l'une de nos bases.

25
00:02:03,077 --> 00:02:05,442
J'utilise des échantillons de sang et de tissus.

26
00:02:06,525 --> 00:02:10,139
- A été interrogé ? - Procédure standard pour nous.

27
00:02:10,179 --> 00:02:15,659
C'est vital pour mes recherches, comme vous le verrez.

28
00:03:10,975 --> 00:03:16,115
- Cade, qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.

29
00:03:23,324 --> 00:03:26,723
En 1564, Nostradamus prédisait la destruction du monde.

30
00:03:26,763 --> 00:03:28,934
trois vagues terribles...

31
00:03:29,135 --> 00:03:30,777
La première vague est là.

32
00:03:31,588 --> 00:03:33,138
Je m'appelle Cade Foster.

33
00:03:33,894 --> 00:03:35,554
C'est mon histoire...

34
00:03:36,670 --> 00:03:40,194
Ils ont tué ma femme, ils ont été accusés de meurtre...

35
00:03:40,245 --> 00:03:43,045
Maintenant, courez mais ne vous cachez pas.

36
00:03:44,246 --> 00:03:46,686
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

37
00:03:46,726 --> 00:03:49,851
Je suis en train de découvrir...
Je suis sã-i vânez...

38
00:03:50,023 --> 00:03:51,429
Je dois arrêter !

39
00:03:51,430 --> 00:03:53,397
Saison 03 Épisode 15 La première vague

40
00:03:53,498 --> 00:03:56,498
Traduction et adaptation Florin (c) mince

41
00:03:56,598 --> 00:04:00,524
L'armée d'adhérents de Raven Nation de tous horizons.

42
00:04:00,564 --> 00:04:05,944
Policiers, enseignants, agents commerciaux, parents et scientifiques.

43
00:04:06,345 --> 00:04:09,745
Tous ces meurtriers ou frappent la main de Gua.

44
00:04:10,078 --> 00:04:12,350
Le Dr Malcolm Pierce était un généticien très respecté,

45
00:04:12,396 --> 00:04:15,045
extratereºtrii avant de faire tuer son fils unique.

46
00:04:15,085 --> 00:04:19,377
Il a rejoint Raven Nations et a apporté nos connaissances génétiques de combat.

47
00:04:19,533 --> 00:04:23,109
Ils sont généralement encouragés par la persévérance dont font preuve des personnes comme le Dr Malcolm,

48
00:04:23,149 --> 00:04:24,979
pour vaincre Gua.

49
00:04:25,080 --> 00:04:28,430
Pourquoi ai-je un drôle de sentiment à propos de cet endroit ?

50
00:04:28,500 --> 00:04:31,357
Jordan, tu m'as confié une tâche.

51
00:04:31,558 --> 00:04:35,997
Quant aux armes qui nous donnent un avantage face à l'extratereºtrilor.

52
00:04:36,317 --> 00:04:39,598
Maintenant, nous avons cet avantage.

53
00:04:47,114 --> 00:04:51,243
Dans ces tubes se trouvent des échantillons de sang. Un homme, l'autre de Gua.

54
00:05:01,223 --> 00:05:04,019
Maintenant, surveillez attentivement.

55
00:05:18,676 --> 00:05:22,133
Du sang Gua quand tu te changes ?

56
00:05:22,395 --> 00:05:25,372
Gua au diferenþiat génétique secvenþa

57
00:05:25,373 --> 00:05:28,775
Leur ADN dans le code du génome humain.

58
00:05:28,815 --> 00:05:32,077
Un test génétique peut distinguer l’ADN Gua ordinaire.

59
00:05:32,178 --> 00:05:36,978
Exactement. Ils protègent mais désactivent la radioprotection.

60
00:05:37,018 --> 00:05:40,979
Les preuves claires de Gua sur l'ingénierie de la modification génétique.

61
00:05:41,019 --> 00:05:46,099
Tu l'as fait, mec. Une méthode incontestée pour nous dire qui est le Gua.

62
00:05:46,432 --> 00:05:49,697
Le sel est une méthode d'identification qui a fait ses preuves,

63
00:05:49,737 --> 00:05:52,998
mais ceci... c'est bien plus que cela.

64
00:05:53,038 --> 00:05:55,510
C'est une façon de découvrir leurs faiblesses.

65
00:05:55,550 --> 00:05:57,399
O modalitate de a-i ataca

66
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
- Et détruire le niveau génétique. - Bon travail, Pierce.

67
00:06:00,840 --> 00:06:04,513
À Yanc. L'invasion peut commencer à tout moment.

68
00:06:04,553 --> 00:06:09,316
- Je veux jeter un œil à la réussite. - C'est peut-être...

69
00:06:09,356 --> 00:06:15,137
Je m’en suis rendu compte la première fois que je l’ai testé avec succès.

70
00:06:16,894 --> 00:06:20,869
- Tu as quelque chose à dire ? - Je n'ai rien à dire.

71
00:06:21,270 --> 00:06:24,463
- Tu sais qui je suis ? - Naturellement.

72
00:06:25,105 --> 00:06:27,718
Alors vous savez que vous êtes prêt.

73
00:06:29,931 --> 00:06:35,843
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Je le sais, mon frère.

74
00:06:38,499 --> 00:06:42,269
- Les bains, tu es là ? - Oui.

75
00:06:46,520 --> 00:06:48,859
Donnez-moi un instant.

76
00:07:35,779 --> 00:07:38,237
Mon Dieu, Cade...

77
00:07:39,438 --> 00:07:41,895
Doc, prends une trousse de premiers secours !

78
00:07:42,350 --> 00:07:46,113
Hier soir... j'ai injecté...

79
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Restez le moins...

80
00:07:50,621 --> 00:07:53,157
Comment était ce sang ?

81
00:07:54,434 --> 00:07:55,559
N'est-ce pas coupé.

82
00:07:55,760 --> 00:07:58,175
Je suis venu ici hier soir, je me suis couché...

83
00:07:58,787 --> 00:08:00,568
Je pensais que je rêvais.

84
00:08:01,540 --> 00:08:03,277
On m'a injecté quelque chose...

85
00:08:03,408 --> 00:08:06,369
- Ici, dans ce labo. - J'ai dormi dans la même chambre.

86
00:08:06,409 --> 00:08:09,070
- J'ai entendu. - J'ai été drogué.

87
00:08:09,110 --> 00:08:11,090
Ce n'est pas possible.

88
00:08:11,575 --> 00:08:12,626
Vous l'avez fait !

89
00:08:13,653 --> 00:08:15,535
Baths, posez votre arme.

90
00:08:15,583 --> 00:08:17,913
Qu'as-tu fait, salaud ?

91
00:08:18,514 --> 00:08:21,363
Le Dr Malcolm, qui fait partie de Raven Nation, n'a jamais fait de mal.

92
00:08:21,664 --> 00:08:24,345
- Tu sais de quoi parler ? - Non, bien sûr que non.

93
00:08:24,385 --> 00:08:27,665
- Visiblement tu ne te sens pas bien. - Ce que je n'ai pas la grippe.

94
00:08:27,716 --> 00:08:31,397
Vous devriez consulter un médecin. Peut-être que je suis très malade.

95
00:08:31,437 --> 00:08:34,717
Peut-être que je suis confus... Peut-être qu'ils voient certaines choses...

96
00:08:34,868 --> 00:08:37,749
Que diriez-vous d'une autre démonstration, docteur ?

97
00:08:37,789 --> 00:08:40,750
- Qu'essayez-vous de prouver ? - Exactement ce qu'il essaie de cacher.

98
00:08:40,790 --> 00:08:42,251
C'est ridicule !

99
00:08:42,291 --> 00:08:46,771
Eddie, prends mon sang. Voyons à quel point c'est ridicule.

100
00:08:57,204 --> 00:08:58,504
Dieu!

101
00:09:03,205 --> 00:09:05,160
Je dirais que nous n'avons pas réussi le test.

102
00:09:05,711 --> 00:09:07,811
Qu'est-ce que tu as fait ?

103
00:09:11,620 --> 00:09:16,140
J'ai injecté le sérum sanguin dérivé de Foster

104
00:09:16,221 --> 00:09:20,682
Gua qui contient de l'ADN prélevé sur notre prisonnier.

105
00:09:20,722 --> 00:09:24,561
De l'ADN extraterrestre pur ? Sur Foster ?

106
00:09:24,562 --> 00:09:27,083
Mec, c'est mauvais.

107
00:09:27,123 --> 00:09:29,584
Je pensais que c'était de notre côté, salaud !

108
00:09:29,624 --> 00:09:34,595
Le génome Gua est très fort. Il résiste aux maladies,

109
00:09:34,625 --> 00:09:37,153
une force et une intelligence incomparables...

110
00:09:37,226 --> 00:09:41,387
- Vous comprendrez quand vous verrez les avantages. - Je demande de ne pas l'avoir connecté !

111
00:09:41,427 --> 00:09:45,088
Mais l’invasion le sera. Mabus est prêt.

112
00:09:45,128 --> 00:09:48,089
- Pas de temps pour le débat. - Il n'y a pas de débat.

113
00:09:48,129 --> 00:09:49,596
Ce que tu as fait est mal !

114
00:09:49,796 --> 00:09:54,291
Vous, Gua Poth, vous battez même. Cela a donné un avantage.

115
00:09:54,331 --> 00:09:56,511
Vous aviez tort !

116
00:09:58,358 --> 00:10:04,169
J'ai le droit de me venger, comme vous, Jordan et n'importe quel membre de cette armée.

117
00:10:04,209 --> 00:10:05,410
Maintenant de retour.

118
00:10:05,450 --> 00:10:09,654
Voir clairement notre avenir

119
00:10:09,655 --> 00:10:13,990
ça quand ils ont emmené mon fils.

120
00:10:14,764 --> 00:10:18,193
J'étais impuissant... et pourtant !

121
00:10:18,494 --> 00:10:19,894
Tu es fou.

122
00:10:20,355 --> 00:10:24,116
- Pourquoi ne t'as-tu pas pris le sérum ? - Car nous sommes deux fois bénis.

123
00:10:24,156 --> 00:10:26,815
Tu es le meilleur espoir qu'il y ait de l'humanité contre Gua

124
00:10:26,916 --> 00:10:28,316
Et maintenant, c'est encore plus.

125
00:10:29,354 --> 00:10:33,008
Poth a-t-il retiré l'ADN de Cade Gua, ou pas ?

126
00:10:34,546 --> 00:10:39,170
C’est possible, mais je le fais.

127
00:10:40,085 --> 00:10:41,244
Tu es fou, Doc.

128
00:10:41,285 --> 00:10:44,605
Jordan, tu as toujours dit Raven Nation

129
00:10:44,606 --> 00:10:47,746
Ils doivent gagner à tout prix.

130
00:10:47,786 --> 00:10:51,847
J'assume la responsabilité de ce que j'ai fait. Vous voyez, j'ai raison.

131
00:10:51,887 --> 00:10:53,867
Pierce, s'il te plaît.

132
00:10:53,918 --> 00:10:59,299
C'était terrible ce qu'ils ont fait. Gua s'est connecté, mais il peut l'utiliser ainsi Foster.

133
00:10:59,339 --> 00:11:01,819
Vous devez restaurer ce que vous avez fait.

134
00:11:02,345 --> 00:11:07,301
Non non. Le monde est en pleine évolution. Le plus fort survit.

135
00:11:07,341 --> 00:11:10,016
Si nous ne nous adaptons pas,

136
00:11:10,017 --> 00:11:13,421
nous serons dépassés, nous le savons tous.

137
00:11:16,863 --> 00:11:21,166
Elle pense que c'est l'avenir sur cette planète, pas toi.

138
00:11:21,807 --> 00:11:24,960
- C'est l'avenir. - Non!

139
00:11:37,535 --> 00:11:40,478
Quelle belle matinée !

140
00:11:54,248 --> 00:11:58,035
Le corps de Malcolm est à la caserne. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

141
00:11:58,075 --> 00:11:59,944
Ce bâtard est mort trop facilement.

142
00:12:00,003 --> 00:12:02,255
Je vais le tuer plus lentement.

143
00:12:03,170 --> 00:12:05,738
Je ne comprends pas. Pierce était un homme bon.

144
00:12:05,778 --> 00:12:11,339
Défendre? Cela a été utile et vous l'avez reçu dans votre organisation.

145
00:12:11,379 --> 00:12:12,680
Tu veux dire que tu es responsable ?

146
00:12:12,754 --> 00:12:15,540
J'ai dû remettre en question les recherches de Raven Nation.

147
00:12:15,580 --> 00:12:18,172
- Ce n'est pas Poth qui leur en veut ! - Tu ne viens pas de te calmer ?

148
00:12:19,064 --> 00:12:22,962
Nous avons un problème. Agir comme des professionnels.

149
00:12:23,763 --> 00:12:26,144
Malcolm a dit que Foster pouvait inverser le processus.

150
00:12:26,184 --> 00:12:30,364
Malcolm est mort... et j'ai donné le poste.

151
00:12:30,796 --> 00:12:34,346
Je peux comprendre la connaissance de la génétique dans ses recherches.

152
00:12:34,386 --> 00:12:38,466
Regardons ses dossiers et voyons ce que nous trouvons.

153
00:12:38,479 --> 00:12:40,947
Eh bien, Einstein.

154
00:12:44,835 --> 00:12:49,484
Cade ne sait pas quoi dire. Je suis désolé.

155
00:12:53,584 --> 00:12:56,638
- Cela prend quelques semaines. - Ne regardez pas les chiffres.

156
00:12:56,678 --> 00:13:00,039
Nous cherchons à savoir, pensait-il, la transformation de Malcolm.

157
00:13:00,079 --> 00:13:04,459
Codification du génome, applications gammatrax ?

158
00:13:04,540 --> 00:13:09,041
Prenez quelque chose et mettez-vous au travail. Je vérifie les ordinateurs.

159
00:13:54,253 --> 00:13:59,623
- Tu as trouvé quelque chose ? - Non, rien.

160
00:14:09,527 --> 00:14:11,641
Mabus a le pouvoir... La mort...

161
00:14:11,681 --> 00:14:14,261
Ils n'en ont aucune idée...

162
00:14:17,556 --> 00:14:19,814
Je contrôle...

163
00:14:19,854 --> 00:14:23,211
L'un de nous...

164
00:14:44,655 --> 00:14:50,276
- Mec, qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai entendu.

165
00:14:50,527 --> 00:14:53,808
- J'ai entendu Gua. - Que veux-tu dire ?

166
00:14:53,848 --> 00:14:57,928
J'ai tout entendu comme si j'allais l'intercepter.

167
00:15:00,034 --> 00:15:04,226
Ce qui se produit ? M'a transformé.

168
00:15:05,071 --> 00:15:08,961
- Tu dois le résoudre, Eddie. - Je ne connais pas Foster. J'essaie.

169
00:15:09,001 --> 00:15:12,462
Il le faut. J'ai besoin de votre aide.

170
00:15:12,502 --> 00:15:18,482
- Je fais de mon mieux. Vous le savez. - Promets-moi.

171
00:15:18,820 --> 00:15:23,086
Oui, je le promets. Étirez-vous et odihneºte.

172
00:15:24,009 --> 00:15:26,716
Nous nous en occupons. Bien ?

173
00:17:52,234 --> 00:17:53,534
Favoriser ?

174
00:17:53,535 --> 00:17:56,244
Cade, ça va. C'était juste un cauchemar.

175
00:17:59,209 --> 00:18:02,888
- Pendant que je dormais ? - Presque sept heures.

176
00:18:08,054 --> 00:18:11,553
- Vient un Gua. - Comment savez-vous?

177
00:18:12,642 --> 00:18:15,000
Zone de sécurité brisée.

178
00:18:15,040 --> 00:18:16,901
Et la protection automatique ?

179
00:18:16,941 --> 00:18:19,402
L'alarme retentit lorsque quelqu'un pénètre dans la zone de sécurité.

180
00:18:19,442 --> 00:18:21,922
- Attendez. Jordan, je… - Eddie, reste derrière moi.

181
00:18:26,215 --> 00:18:30,658
Non non. Ne tirez pas. Il est !

182
00:18:33,507 --> 00:18:35,956
La protection est désactivée.

183
00:18:38,018 --> 00:18:42,081
- Et je suis content de te voir, Foster. - Comment es-tu arrivé ici ?

184
00:18:42,121 --> 00:18:46,182
Je l'ai appelé. J'ai donné Internet à Joshua il y a quelques jours.

185
00:18:46,222 --> 00:18:48,533
J'ai désactivé les mesures de sécurité qui pouvaient entrer.

186
00:18:48,573 --> 00:18:50,803
C'est un laboratoire secret de Raven Nation, et il s'appelle Gua.

187
00:18:50,838 --> 00:18:52,083
Comment as-tu pu faire ça ?

188
00:18:52,123 --> 00:18:55,303
- Je savais que tu réagis ainsi. - Pouvons-nous faire confiance à Joshua.

189
00:18:55,354 --> 00:18:58,754
Il n’y a pas d’expert Gua meilleur que lui.

190
00:18:58,805 --> 00:19:01,686
- Pourquoi voudriez-vous nous ajuþi ? - Pour être honnête,

191
00:19:01,726 --> 00:19:05,987
Je me fiche de vous ou de Raven Nation.

192
00:19:06,027 --> 00:19:09,007
C'est Foster qui compte.

193
00:19:09,098 --> 00:19:12,381
- Je veux qu'il reste, Jordan. - Gua c'est cette guerre contre les humains.

194
00:19:12,421 --> 00:19:15,301
Car je suis toujours mon ennemi.

195
00:19:15,575 --> 00:19:19,902
Foster va surveiller, peut-être que je peux aider.

196
00:19:25,854 --> 00:19:28,843
L'ADN Gua est plus agressif que l'ADN humain.

197
00:19:28,883 --> 00:19:30,794
Changer pour être exponentiel.

198
00:19:30,834 --> 00:19:34,395
L'ADN, étranger ou humain, est un système de codage.

199
00:19:34,435 --> 00:19:36,596
Il devrait être transformé en extraterrestre.

200
00:19:36,636 --> 00:19:40,196
Dans sa forme pure, l'ADN Gua se comporte comme un virus.

201
00:19:40,237 --> 00:19:43,817
Transférer le génome et réécrire des parties du code.

202
00:19:43,999 --> 00:19:47,499
- Pourquoi faire ça ? - Alors nous nous reproduisons.

203
00:19:47,539 --> 00:19:50,219
- Que va-t-il m'arriver ? - Difficile à dire.

204
00:19:50,370 --> 00:19:53,468
Vos réflexes se développeront, vous deviendrez plus fort.

205
00:19:54,210 --> 00:19:55,670
Je ne sais pas jusqu'où cela ira.

206
00:19:55,751 --> 00:19:59,852
Vous voulez dire que vous ne savez pas ce qui va se passer, utile.

207
00:20:02,072 --> 00:20:05,794
- J'aimerais voir les dossiers de recherche. - Je dois leur montrer.

208
00:20:09,174 --> 00:20:11,269
Sois fort, mec.

209
00:20:20,965 --> 00:20:26,367
Jordan... tu dois faire quelque chose pour moi.

210
00:20:27,692 --> 00:20:29,151
Pourquoi tu me donnes ça ?

211
00:20:30,098 --> 00:20:34,698
Eddie compte sur certaines choses, toi sur d'autres. S'il vous plaît...

212
00:20:35,599 --> 00:20:36,499
Pas question.

213
00:20:36,575 --> 00:20:38,380
- N-suis s-o fac.
- Ascultã-mã.

214
00:20:38,420 --> 00:20:42,400
Je ne m'aime pas non plus, mais je suis réaliste.

215
00:20:43,281 --> 00:20:46,082
- Je ne veux pas devenir Gua. - Nous ne laisserons pas cela arriver.

216
00:20:46,122 --> 00:20:48,502
Je le ferais pour toi. S'il vous plaît...

217
00:20:52,023 --> 00:20:55,256
Si la situation empire, tue-moi.

218
00:21:27,772 --> 00:21:29,372
Favoriser ?

219
00:21:39,373 --> 00:21:40,744
Que lui arrive-t-il ?

220
00:21:58,532 --> 00:22:01,587
La situation de Foster empire. Comment ça va ?

221
00:22:03,043 --> 00:22:07,537
Malcolm a utilisé cet appareil pour isoler les génomes Gua

222
00:22:07,538 --> 00:22:09,081
Et collez pour la réplication.

223
00:22:09,631 --> 00:22:12,700
- Et l'ADN obtenu Gua pour Foster. - Exactement.

224
00:22:12,740 --> 00:22:15,620
Malcolm a déclaré que le processus pouvait être inversé.

225
00:22:15,978 --> 00:22:20,327
Je suppose que j'utilise tous les gammatrax pour cela.

226
00:22:20,367 --> 00:22:23,147
- Poth apprend comment ? - Je cherche toujours.

227
00:22:23,348 --> 00:22:27,748
Ce collimateur. C'est la grille de diffusion.

228
00:22:27,949 --> 00:22:31,049
Les lentilles sont ici...

229
00:22:31,550 --> 00:22:35,149
Et ici, devrait se trouver le circuit principal.

230
00:22:41,251 --> 00:22:45,867
- Quoi? - Ce n'est pas exact.

231
00:22:47,216 --> 00:22:49,742
- Este sabotaj ?
- Papa.

232
00:22:58,263 --> 00:23:00,660
Qu'est-ce que vous voulez faire ?

233
00:23:05,853 --> 00:23:08,867
Je peux faire ça. Je suis toujours humain, bon sang !

234
00:23:08,907 --> 00:23:11,368
C'est nécessaire jusqu'à ce que nous sachions ce qui s'est passé.

235
00:23:11,408 --> 00:23:16,569
- Je me suis saboté maºinãria. - Je ne sais pas qui a fait ça,

236
00:23:16,609 --> 00:23:20,189
Mais jusqu'à ce que je le sache, reste là.

237
00:23:21,708 --> 00:23:24,942
Laissez-moi sortir ! Jordanie!

238
00:23:30,273 --> 00:23:31,638
Tu t'es fermé comme un animal.

239
00:23:31,678 --> 00:23:34,002
- C'est une précaution. - C'est fou.

240
00:23:34,042 --> 00:23:37,203
Nous n'avons aucune preuve qu'il a commis Malcolm avant sa mort.

241
00:23:37,243 --> 00:23:39,446
Gua DNA, peut manipuler la chute.

242
00:23:39,481 --> 00:23:41,204
Ils ne pouvaient pas se contrôler.

243
00:23:41,244 --> 00:23:43,738
La transformation de Foster est sans précédent.

244
00:23:43,839 --> 00:23:46,287
Peut-être que cela affecte l'esprit. Nous ne le savons pas.

245
00:23:46,322 --> 00:23:47,962
Pour cela et Thiele connecté j'ai peur.

246
00:23:48,046 --> 00:23:51,207
À tour de rôle, l'extraterrestre devrait le traiter comme tel.

247
00:23:51,247 --> 00:23:53,208
Je suis à la recherche de Raven Nation.
Eu sunt ºeful.

248
00:23:53,248 --> 00:23:54,859
Nous le faisons à ma manière.

249
00:23:57,675 --> 00:23:59,716
Foster est plus fort qu'un Gua.

250
00:24:00,932 --> 00:24:04,126
N'osez pas lever la main sur lui.

251
00:24:10,804 --> 00:24:13,084
Je suis surpris que tu ne l'aies pas fermé et moi.

252
00:24:14,186 --> 00:24:16,561
Malheureusement, j'ai besoin de votre aide pour faire le travail.

253
00:24:16,596 --> 00:24:18,794
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

254
00:24:20,033 --> 00:24:22,193
Gua détruit la vie d'innocents.

255
00:24:22,773 --> 00:24:26,675
J'ai du mal à penser qu'un extraterrestre veut le bien de l'humanité.

256
00:24:26,715 --> 00:24:29,275
Ce sera désastreux pour l’invasion Gua.

257
00:24:29,676 --> 00:24:32,452
Notre prophétie dit qu'un homme peut mettre fin à son choix.

258
00:24:32,553 --> 00:24:37,297
Je pense que Foster en est un. C'est pourquoi je veux l'aider.

259
00:24:37,498 --> 00:24:42,179
Se transforme en Gua. Ce n'est pas bon pour votre prophétie.

260
00:24:42,219 --> 00:24:46,899
Exactement. Cela menace nos intérêts à tous les deux.

261
00:24:46,954 --> 00:24:51,241
Je ne crois pas. Quoi que tu dises, je ne te fais pas confiance.

262
00:24:51,292 --> 00:24:53,792
Je te surveille, Joshua.

263
00:25:12,389 --> 00:25:15,822
- Pas ici. - Qu'est-ce que la caution ?

264
00:25:15,923 --> 00:25:17,628
Schéma complet de gammatrax.

265
00:25:17,663 --> 00:25:19,742
Nous avons identifié un circuit spectroscopique

266
00:25:19,809 --> 00:25:22,589
mais il y a beaucoup de liens.

267
00:25:27,801 --> 00:25:29,461
Qu'est-ce qui va changer ?

268
00:25:32,058 --> 00:25:33,267
Je n'en suis pas sûr.

269
00:25:34,220 --> 00:25:36,624
La transformation peut être partielle ou...

270
00:25:36,664 --> 00:25:41,144
Ou alors, il peut se transformer en monstre. Aucune offense.

271
00:25:44,665 --> 00:25:48,312
Comment Gua se montre, en nature ?

272
00:25:49,517 --> 00:25:54,626
Je dirais frumoºi, fort et vif.

273
00:25:54,727 --> 00:25:59,908
La plupart des gens diraient probablement dérangeant.

274
00:25:59,948 --> 00:26:03,828
Nous changeons continuellement tout au long de notre vie.

275
00:26:03,929 --> 00:26:07,029
Notre corps change fréquemment.

276
00:26:08,116 --> 00:26:10,961
Vous avez des sentiments ? Des émotions ?

277
00:26:11,001 --> 00:26:16,962
Oui, mais pas devant nous, voyons les émotions en tant qu'humains.

278
00:26:17,002 --> 00:26:21,283
Des émotions ressenties d’une autre manière. Nous avons des sens différents.

279
00:26:21,584 --> 00:26:24,198
Nos fonctions sensorielles sont

280
00:26:24,199 --> 00:26:27,684
dix fois plus fort que les humains.

281
00:26:28,185 --> 00:26:34,185
Notre existence en tant qu'humain e... comme si j'étais aveugle.

282
00:26:52,683 --> 00:26:56,452
Quand ce sera fini, laisse-moi utiliser son corps.

283
00:26:57,433 --> 00:27:00,438
Laissez dovediþi existence Gua ADN.

284
00:27:01,219 --> 00:27:05,041
Ne parle pas comme ça.

285
00:27:06,264 --> 00:27:07,451
Personne ne mourra.

286
00:27:07,586 --> 00:27:11,814
Je comprends pourquoi tu fais ça. Peut-être que j'aurais fait la même chose.

287
00:27:11,854 --> 00:27:14,215
Avait. Juste pour le moment.

288
00:27:14,255 --> 00:27:16,835
Nous avons davantage à craindre aujourd’hui.

289
00:27:16,886 --> 00:27:19,886
- Nous pouvons gagner, Cade. - Non.

290
00:27:21,485 --> 00:27:26,645
Tu devrais avoir peur de moi.

291
00:27:29,365 --> 00:27:34,464
- Je n'aime pas. - Je sais que c'est douloureux. S'il y a quelque chose...

292
00:27:34,504 --> 00:27:38,784
Se termine ! Je me sens incroyable.

293
00:27:46,868 --> 00:27:49,558
Eddie, je peux te parler ?

294
00:27:54,590 --> 00:27:58,287
Je sais ce que tu veux dire. Là, j'espère être meilleur.

295
00:27:58,462 --> 00:28:02,792
Un instant, je pense qu'il parle à Cade, l'instant d'après avec un Gua.

296
00:28:02,827 --> 00:28:06,098
Cade m'a demandé de le tuer si les choses tournent mal.

297
00:28:07,169 --> 00:28:08,952
Je suis prêt à le faire.

298
00:28:09,085 --> 00:28:11,985
J'ai vécu beaucoup de choses avec Foster.

299
00:28:12,886 --> 00:28:15,067
Ce ne sera pas la dernière.

300
00:28:15,107 --> 00:28:19,287
- Je tiens à lui, Eddie. - Alors ne le jetez pas.

301
00:28:19,388 --> 00:28:24,088
- J'espère que tu n'en as pas besoin. - L'automne est mon meilleur ami.

302
00:28:25,486 --> 00:28:29,089
Aucune décision ne vous a été prise.

303
00:28:39,269 --> 00:28:42,628
Je suis trop faible. C'est inévitable.

304
00:28:42,668 --> 00:28:46,764
Non. Gua a essayé de codifier notre ADN avec celui de l'humain.

305
00:28:46,804 --> 00:28:49,550
Mais j'ai découvert que la variable ne pouvait pas être expliquée.

306
00:28:49,651 --> 00:28:50,751
Que veux-tu dire ?

307
00:28:50,870 --> 00:28:53,333
Il y a trop d’éléments intangibles dans l’ADN humain.

308
00:28:54,142 --> 00:28:56,073
Cela rend votre course difficile à battre.

309
00:28:56,171 --> 00:28:58,560
Pour cela, je crois que vous réussirez.

310
00:28:59,143 --> 00:29:01,669
Je me rends compte d'une chose...

311
00:29:03,679 --> 00:29:08,186
Il y a des mystères sur les Gua, que nous comprenons seulement maintenant.

312
00:29:08,287 --> 00:29:11,087
Comme la communication dans votre monde.

313
00:29:11,575 --> 00:29:15,885
As-tu trouvé une bonne excuse, Joshua. Tu pensais vraiment que tu voulais un cadeau.

314
00:29:15,925 --> 00:29:18,705
Je veux vraiment aider.

315
00:29:18,856 --> 00:29:21,637
Je pense que nous voyons maintenant une nouvelle façon de gagner.

316
00:29:21,677 --> 00:29:24,438
Vous pensiez que l'humanité vaincrait Gua.

317
00:29:24,478 --> 00:29:27,858
Maintenant, voyez que les Gua sont plus forts que l’humanité.

318
00:29:27,909 --> 00:29:31,290
Nous serons plus forts ensemble.

319
00:29:31,330 --> 00:29:34,810
Nous les tuons et mettons fin à cette mascarade.

320
00:29:50,464 --> 00:29:52,325
Eddie, tu vas la voir.

321
00:29:59,164 --> 00:30:04,073
La transformation des données expose les paramètres gammatrax,

322
00:30:05,181 --> 00:30:07,000
Résultats préliminaires de laboratoire.

323
00:30:07,040 --> 00:30:09,917
Tout ce dont nous avons besoin pour le changer, c'est Foster.

324
00:30:10,853 --> 00:30:14,459
Gua affaiblit le génome, met fin à la réplication,

325
00:30:14,504 --> 00:30:17,126
paramètres gammatrax pour inverser la transmutation...

326
00:30:17,466 --> 00:30:19,327
Où as-tu trouvé ça ?

327
00:30:19,367 --> 00:30:23,847
Cade avait regardé plus tôt. Je pense qu'il nous l'a cachée.

328
00:30:31,712 --> 00:30:35,749
- Vous avez saboté la voiture. - Vraiment?

329
00:30:35,750 --> 00:30:37,498
Reconnaître!

330
00:30:42,760 --> 00:30:46,265
Quand est-il resté un lambeau d'humanité en toi, dis-moi la vérité.

331
00:30:49,200 --> 00:30:53,790
Peut-être que j'ai cassé le gammatraxul. Je ne suis pas sûr.

332
00:30:53,830 --> 00:30:57,810
- Non, je me souviens ? - Vaguement.

333
00:31:00,072 --> 00:31:01,761
Je ne sais pas.

334
00:31:01,801 --> 00:31:06,181
- Eddie, tu dois y aller. - Tu parles ou Gua ?

335
00:31:07,253 --> 00:31:09,288
Dis-moi, bon sang !

336
00:31:17,807 --> 00:31:22,845
Lutte, frère ! Je suis plus fort.

337
00:31:23,246 --> 00:31:24,246
Nous sommes proches.

338
00:31:24,286 --> 00:31:29,147
Quand j'aurai corrigé gammatraxul, vous serez comme neuf.

339
00:31:29,948 --> 00:31:32,548
J'essaie.

340
00:31:35,749 --> 00:31:38,176
- Allez à la voiture. - Pourquoi ?

341
00:31:38,177 --> 00:31:40,603
Je pense qu'ils savent comment y remédier.

342
00:31:40,860 --> 00:31:41,880
Du-te.

343
00:31:54,271 --> 00:31:56,043
D'accord, allez-y.

344
00:31:56,080 --> 00:31:58,989
Circuits électromagnétiques traversant un collimateur.

345
00:31:59,044 --> 00:32:02,960
Connectez-les aux points 3, 4 et 7.

346
00:32:03,819 --> 00:32:06,465
Dar modulateur spectroscopique ?

347
00:32:06,516 --> 00:32:09,470
Connectez-le aux 16 et 19.

348
00:32:09,471 --> 00:32:12,897
Seteazã frecvenþa le 0,239.

349
00:32:12,937 --> 00:32:16,517
Tout ce qui est inférieur à la longueur d'onde d'un proton est trop court.

350
00:32:29,543 --> 00:32:31,769
Travaux!

351
00:32:39,498 --> 00:32:42,293
Comment connaître Foster, réparer les circuits ?

352
00:32:42,333 --> 00:32:46,294
L'esprit et son intellect ont incroyablement augmenté.

353
00:32:46,334 --> 00:32:48,095
Il lit et il classe.

354
00:32:48,135 --> 00:32:51,315
Je suis sûr que c'est juste et imaginé.

355
00:32:53,535 --> 00:32:56,476
-Gata ? - Ventilez-le.

356
00:33:36,810 --> 00:33:37,938
Est allé ?

357
00:33:38,105 --> 00:33:42,728
Doit. Les paramètres de Foster correspondent aux dates de Malcolm.

358
00:33:46,312 --> 00:33:48,139
Cade ?

359
00:33:53,751 --> 00:33:55,877
Bien essayé, mon Dieu.

360
00:34:01,390 --> 00:34:04,263
La transformation E aurait pu aller loin.

361
00:34:04,303 --> 00:34:08,964
- L'influence Gua est peut-être trop forte. - Foster nous a trompés.

362
00:34:09,004 --> 00:34:11,865
J'ai aidé à achever la transformation.

363
00:34:11,905 --> 00:34:13,497
Les données de Malcolm montrent que cette situation est irréversible.

364
00:34:13,549 --> 00:34:15,607
Peut-être devrions-nous nous y attendre – et agir.

365
00:34:15,707 --> 00:34:18,616
- Ça n'a pas marché, Eddie. - Et je fais quoi ?

366
00:34:18,817 --> 00:34:22,304
Je ne sais pas. J'ai besoin de temps pour réfléchir.

367
00:34:22,508 --> 00:34:26,853
Pas le temps. Mabus sait que Foster est là.

368
00:34:26,893 --> 00:34:30,271
Envoyé acoliþi. Je peux être là d'une minute à l'autre.

369
00:34:30,311 --> 00:34:33,472
- Comment savez-vous? - Il a dit Foster.

370
00:34:33,512 --> 00:34:36,992
Foster a dit qu'il entend Gua.

371
00:34:37,042 --> 00:34:41,267
Un Gua dans un corps n'a pas les compétences actuelles de Foster.

372
00:34:41,307 --> 00:34:46,087
L'ADN permet à Gua Gua d'entendre d'autres pensées sur Terre

373
00:34:46,388 --> 00:34:49,769
mais peut donner à Mabus la capacité de ressentir Foster.

374
00:34:49,809 --> 00:34:51,049
J'ai donné le post !

375
00:34:51,641 --> 00:34:54,885
Intéressant comment Baths, Thiele a dit qu'il s'était connecté et qu'il n'était pas nouveau.

376
00:34:55,597 --> 00:34:59,572
- Que veux-tu dire ? - Il y a quelque chose entre toi et Foster.

377
00:34:59,612 --> 00:35:03,373
Cade Log a dit ça avant ou après être devenu Gua ?

378
00:35:03,413 --> 00:35:04,808
Ce n’est pas le cas de la Jordanie.

379
00:35:04,848 --> 00:35:07,974
J'ai toujours été un jouet devant l'ennemi.

380
00:35:08,014 --> 00:35:12,175
J'ai dit que je voulais l'aider sur Foster. Avancez.

381
00:35:12,215 --> 00:35:14,395
Bon sang, Eddie.

382
00:35:21,034 --> 00:35:23,203
Ia-i arma.

383
00:35:31,590 --> 00:35:37,507
Mettez-leur le dos. J'ai dit de le faire.

384
00:35:47,514 --> 00:35:49,537
Je suis désolé.

385
00:35:51,238 --> 00:35:53,761
De reuºi.

386
00:36:03,413 --> 00:36:06,661
- Lâche-moi, salope. - Battez-vous, Cade !

387
00:36:06,701 --> 00:36:09,162
Pas Cade. N'existe pas !

388
00:36:10,390 --> 00:36:13,584
Quand ils auront Gua ici, je prierai pour que je te tue.

389
00:36:13,685 --> 00:36:15,410
Je vais le faire lentement.

390
00:36:26,825 --> 00:36:30,502
- Et Foster ? - Nous devons prendre une décision.

391
00:36:30,853 --> 00:36:32,727
Je ne peux pas croire que c'était la fin.

392
00:36:32,750 --> 00:36:35,034
Mabus, je ne peux pas lui permettre de prendre des bains,

393
00:36:35,174 --> 00:36:38,654
et il est imprévisible quant à sa sortie du laboratoire.

394
00:36:39,005 --> 00:36:41,305
Il faut sfârºeascã ici.

395
00:36:41,406 --> 00:36:42,889
Ma sœur, ce n'est pas le cas.

396
00:36:43,129 --> 00:36:46,106
Vous m'avez demandé de prendre une décision.

397
00:36:49,012 --> 00:36:50,489
Qu'est-il arrivé à Foster ?

398
00:36:53,055 --> 00:36:54,393
Où est-il maintenant ?

399
00:36:55,346 --> 00:36:56,535
Je ne sais pas.

400
00:36:56,936 --> 00:37:00,146
L'hirondelle pour toujours ?

401
00:37:00,447 --> 00:37:04,528
- Il est coincé à l'intérieur ? - Cade croit qu'il est mort.

402
00:37:04,568 --> 00:37:08,248
- Vous ne pouvez pas vous le faire savoir. - Pensez à l'alternative.

403
00:37:08,299 --> 00:37:11,399
Vous avez attrapé un monstre sans aucune issue ?

404
00:37:11,600 --> 00:37:14,300
C'est pire que la mort ?

405
00:37:17,633 --> 00:37:21,919
Je ne peux pas le faire, Jordan. Je ne peux pas.

406
00:37:24,974 --> 00:37:27,779
Nu i-o pot face à lui Foster.

407
00:37:28,043 --> 00:37:31,037
Je pense que tu ne peux pas.

408
00:37:32,153 --> 00:37:35,047
J'ai enduré trop de choses avec Foster qui essayait.

409
00:37:35,348 --> 00:37:36,396
D'une manière ou d'une autre...

410
00:37:36,759 --> 00:37:40,959
Vin acoliþii, Eddie.
O armata.

411
00:37:41,610 --> 00:37:45,110
Depuis que tu as arrêté le combat ?

412
00:37:51,914 --> 00:37:54,440
Ce serait assez de munitions pour les ralentir sur Gua.

413
00:37:54,480 --> 00:37:55,402
Quel est le plan ?

414
00:37:55,523 --> 00:37:57,249
Je veux réinitialiser l'alarme.

415
00:37:57,281 --> 00:37:59,728
Nous avons posé des explosifs à l'entrée du complexe.

416
00:37:59,829 --> 00:38:02,746
Si toutefois vous parvenez au laboratoire, tirez dessus et tuez-les.

417
00:38:02,947 --> 00:38:05,062
Comment pouvons-nous sortir d’ici si nous échouons ?

418
00:38:05,363 --> 00:38:09,663
Nous traversons le tunnel. Nous utilisons la sortie de secours.

419
00:38:09,716 --> 00:38:11,956
Bon à savoir.

420
00:38:19,155 --> 00:38:23,515
Joshua, nous sommes légitimes.

421
00:38:23,666 --> 00:38:26,266
Nous sommes frères à Gua.

422
00:38:26,467 --> 00:38:32,167
Mabus mon nom. Gua est presque arrivé.

423
00:38:32,850 --> 00:38:36,466
Nous serons izbãviþi si vous agissez maintenant.

424
00:38:50,713 --> 00:38:53,336
Les explosifs sont posés. Préparons-nous.

425
00:38:53,376 --> 00:38:55,156
Jordanie !

426
00:38:57,991 --> 00:38:59,905
Cade, non !

427
00:39:19,306 --> 00:39:22,125
Cade n'est pas mort. C'est ici !

428
00:39:22,226 --> 00:39:25,826
Je le laisse regarder pendant que je tue avec ses mains.

429
00:39:38,028 --> 00:39:42,752
- Ne pas toucher. - Est-ce que Gua-bouge ou meurs comme un homme.

430
00:39:42,792 --> 00:39:45,872
Gua ne le sont pas. Tu es une putain d'erreur.

431
00:40:00,423 --> 00:40:03,437
- Il est temps de mourir. - Ne fais pas ça, mec.

432
00:40:05,104 --> 00:40:07,709
Le plus fort survit, Edward !

433
00:40:13,530 --> 00:40:15,336
Il s'avère que ou je tire !

434
00:40:16,743 --> 00:40:19,918
Nu mã obliga s-o fac.
Opte-te-te, Foster !

435
00:40:37,021 --> 00:40:41,653
Foster, mec, je devais le faire !

436
00:40:52,018 --> 00:40:54,140
Non.

437
00:40:57,790 --> 00:40:59,562
Favoriser ?

438
00:41:00,443 --> 00:41:03,837
- Favoriser.
- Cade.

439
00:41:04,697 --> 00:41:06,473
Écoute...

440
00:41:45,076 --> 00:41:49,187
Je ne comprends pas. Et c'est un être humain. Comment vous sentez-vous?

441
00:41:53,106 --> 00:41:55,221
Je me sens normal.

442
00:42:03,283 --> 00:42:05,485
La sécurité est violée.

443
00:42:05,736 --> 00:42:07,739
Gua est dehors.

444
00:42:07,833 --> 00:42:10,059
- Nous minutes. - Ce serait bien d'y aller.

445
00:42:10,094 --> 00:42:12,119
Prendre tout ce que nous pouvons prendre.

446
00:42:12,159 --> 00:42:15,039
Passez par l'accès au tunnel. Allons-y !

447
00:42:15,434 --> 00:42:21,376
Josué. Foster avait raison. J'ai trompé vos respects.

448
00:42:23,000 --> 00:42:24,878
Merci.

449
00:42:39,193 --> 00:42:40,928
Je n'aime pas ça.

450
00:42:40,968 --> 00:42:41,968
Faisons-le !

451
00:42:42,008 --> 00:42:46,416
J'ai regardé à travers les yeux de mes ennemis et j'ai acquis une nouvelle perspective,

452
00:42:46,451 --> 00:42:49,471
de première main leur pouvoir.

453
00:42:49,522 --> 00:42:51,722
C'est une chose d'înfricoºãtor.

454
00:42:52,304 --> 00:42:54,938
Si cette peur nous empêche d’atteindre notre objectif.

455
00:42:54,978 --> 00:42:58,158
Ne risquez pas notre humanité pour la sauver.

456
00:42:58,313 --> 00:43:02,401
Comment j'ai échappé à l'ADN Gua, sans les absorber, reste un mystère.

457
00:43:02,441 --> 00:43:04,175
Peut-être, comme l'a dit Josué,

458
00:43:04,176 --> 00:43:06,802
quelque chose d'intangible dans notre propre code génétique.

459
00:43:06,842 --> 00:43:10,703
Peut-être que c'était juste une réaction retardée aux effets du gammatraxului.

460
00:43:10,743 --> 00:43:12,123
Je ne le saurai jamais.

461
00:43:12,224 --> 00:43:15,666
Je me demande qui a l'avantage de gagner la guerre.

462
00:43:16,536 --> 00:43:17,767
Les gens ou Gua.

463
00:43:17,802 --> 00:43:22,025
J'espère que nous le ferons. Je prie pour la victoire.

464
00:43:22,310 --> 00:43:27,326
Traduction et adaptation Florin (c) mince